Japanese periods and commas are placed near the base line in a horizontal way, while they are placed at the right side in a vertical way. Japanese and Chinese question marks and exclamation points are the same as in English, but the period and comma are different in shape from Western equivalents.
Here is an example from the Romanian language: „Ce faci?”, întreaba ea. German and a few other European languages use quotation marks that are similar to English except that the opening quotation mark is below rather than above. Most European languages are using the period as the thousands separator and the comma as the decimal separator.Ī number like 22,222.00 (English) = 22.222,00 (European languages) The same rule applies to Latin Spanish as well. Spanish punctuation is a little atypical and requests the use of an inverted mark of interrogation or exclamation at the beginning of sentences, as well as the normal mark at the end. In French, a space is required both before and after all two- (or more) part punctuation marks and symbols, including: “:”, “ ”, “« »”, “!”, “?”, “%”, “$”, “#”, etc.Ĭanadian French doesn’t require a space before punctuation such as this, except the colon. Also, in French, the period is not used after abbreviations or measurement: 22 m (meters) 22 min (minutes).Ī comma in French is used as a decimal point: 2.20 (English) = 2,20 (French). Either a period or a space will be used to separate the thousands. The major difference in using the period is when writing numbers.
#Semicolon greek question mark professional
Looking For A Professional Translation? Click Here For A Quoteįrench and English have the same punctuation marks, but some of their uses are significantly different.
0 kommentar(er)
